近日，由《國際建設》雜志發布的 2014 年全球建筑設備制造商排名表（Yellow Table）出爐，兩家中國企業中聯重科（000157）和三一重工（600031）均入圍榜單前十，但排名有所下降。

據統計，全球最大的 50 家建筑設備制造商 2013 年銷售額下降了 10%，降至 1630 億美元，全球采礦業的下滑、中國的持續減速，以及日元貶值，是該數字下滑的關鍵驅動因素。與 2013 年的排名相比，今年排名第一和第二的卡特彼勒和小松和去年一樣繼續領跑榜單。沃爾沃建筑設備同日立建機互換位置，名列第三。而利勃海爾與特雷克斯相較去年榜單均上升兩個名次，分別為第五和第六名。因受到國內市場下滑的影響，中聯重科排名第七，排名下降一位，三一重工排名第八，下降三位。斗山繼續位居第十。

去年，全球采礦業的下滑，拖累了許多土方工程設備制造商的銷售額。盡管該排名表（Yellow Table）試圖度量建筑設備銷售的銷售額，并排除那些只為采礦業服務的公司，但采礦業的下滑對我們的排名表中的許多公司產生的影響，確實不可避免的。

同時，中國的減速對國內建筑設備板塊產生了影響。除了中聯與三一排名的下降，龍工、廈工、成工等的排名也下滑了。只有徐工、柳工與山河智能穩住了陣腳，沒有退步，而山推是唯一排名上升的中國公司。

據了解，今年的建筑設備制造商排名表中另一個關鍵因素是日元在2013年全年的一路貶值。日元在2013年底比前一年貶值22%，這對此排名表產生了影響，因為此排名表是以美元為基礎的。

比如，小松2013日歷年的建筑設備銷售額是1.723萬億日元，相比前一年的 1.678 萬億日元的業績是增長了 2.3%。而此排名表因為使用美元進行排名，因此該公司換算后的銷售額從前一年的210 億美元跌到了去年的 176 億美元，下降了 1.6%。這個貨幣效應也同時使日立、神鋼、多田野和古河排名下滑。